Numer sprawy KBF.DP.271-1/2012
Zamawiający: Krakowskie Biuro Festiwalowe 1.    Podstawa prawna: art. 92 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2009 Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. 2010, Nr 113, poz. 759 z późn. zm.)
2.    Liczba złożonych ofert: 1
3.    Liczba wykonawców wykluczonych z postępowania: 0
4.    Liczba odrzuconych ofert: 0
5.    Kryterium oceny ofert: cena – 100%
6.    Wybrany wykonawca
1)    Numer wybranej oferty: 1
2)    Nazwa wybranego wykonawcy: Esplanada Marcos Allemany Itturiaga
3)    Adres prowadzenia działalności i adres zamieszkania: Brzegi Wielki 184, 32-002 Węgrzce Wielkie, woj. małopolskie
4)    Liczba punktów: 100,00 pkt
5)    Uzasadnienie wyboru: wybrana oferta była najkorzystniejszą (jedyną) ofertą złożoną w przedmiotowym postępowaniu przez wykonawcę niepodlegającego wykluczeniu z postępowania. Oferta otrzymała 100,00 pkt w kryterium oceny ofert cena 100%
7.    W postępowaniu nie złożono innych ofert.



Kraków, 9 lutego 2012 r.

Zamawiający: Krakowskie Biuro Festiwalowe 1.    Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych, numer ogłoszenia: 16319-2012
2.    Określenie przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia są tłumaczenia pisemne zwykłe (nieuwierzytelnione) oraz uwierzytelnione (poświadczone) z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski. Część 1 Tłumaczenia pisemne obejmuje: pisemne tłumaczenia zwykłe z języka polskiego na następujące języki obce angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski; pisemne tłumaczenia zwykłe z języków obcych (angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski) na język polski; pisemne tłumaczenia uwierzytelnione z języka polskiego na następujące języki obce angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski; pisemne tłumaczenia uwierzytelnione z języków obcych (angielski, niemiecki, francuski, włoski,  hiszpański, rosyjski) na język polski. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części 1 stanowi załącznik nr 8A do specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ). Sposób realizacji zamówienia dla części 1 określony jest również we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 9A do SIWZ. Kody Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 79530000-8 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych.
3.    Tryb postępowania: przetarg nieograniczony
4.    Szacunkowa wartość zamówienia: 112.500,00 zł
5.    Data udzielenia zamówienia: 14 lutego 2012 r.
6.    Liczba otrzymanych ofert: 1
7.    Liczba wykluczonych wykonawców: 0
8.    Liczba odrzuconych ofert: 0
9.    Wybrany Wykonawca: Esplanada Marcos Alemany Iturriaga, Brzegi 184, 32-002 Węgrzce Wielkie
10.    Informacja o cenie wybranej oferty oraz o ofertach z najniższą i najwyższą ceną:
Cena wybranej oferty: 494,43 zł
Oferta z najniższą ceną: 494,43 zł
Oferta z najwyższą ceną: 494,43 zł


Kraków, 15 lutego 2012 r.